Política de derechos de autor (DMCA)

Última actualización: 5 de enero de 2026

Derechos de autor & Información general sobre la DMCA

Guía pública para notificaciones de infracción de derechos de autor, reclamaciones de catálogo, contranotificaciones y procedimientos relacionados con los derechos de autor gestionados por UMW Recordings Inc.

DERECHOS DE AUTOR
Canal de derechos de autor dmca@umwrecordingsinc.com
Procedimientos Avisos de la DMCA, reclamaciones de catálogo y contranotificaciones
Identificación URL, obra, datos del reclamante y código UPC/ISRC pertinente, si procede.
Contra-notificación Procedimiento disponible cuando se alega que la remoción se debe a un error o a una identificación errónea.

Nota de lectura: Esta descripción general e interfaz de navegación se proporcionan únicamente para su comodidad. La Política de Derechos de Autor completa que figura a continuación sigue siendo el texto de política vigente.

AVISO FORMAL:

UMW mantiene procedimientos separados para:

  • notificaciones presentadas conforme a la Sección 512 del Título 17 del Código de los Estados Unidos;
  • disputas contractuales sobre catálogos;
  • Las reclamaciones de derechos se rigen por la ley ecuatoriana.

La persona que afirma ser titular de derechos o representante autorizado se denomina "Demandante." La persona cuya Cuenta, liberación o monetización se ve afectada se denomina la “Usuario afectado.” La presentación de una notificación no determina, por sí sola, la titularidad. UMW podrá adoptar medidas provisionales con respecto al contenido específicamente identificado mientras verifica la suficiencia de la notificación y conserva las pruebas.

Centro de derechos de autor · Seleccione el procedimiento correcto

Canal exclusivo para avisos de derechos de autor: DMCA (Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital)

UMW distribuye la música enviada por artistas, sellos discográficos y titulares de derechos.

En consecuencia, UMW distingue entre:

  1. una notificación DMCA relativa a material alojado o puesto a disposición a través de un Servicio bajo el control de UMW;
  2. una disputa relacionada con una grabación entregada a Platforms;
  3. una reclamación comercial relativa a pagos, acuerdos o créditos.

Cada procedimiento da lugar a acciones diferentes.

‍PRIMERO.— AGENTE DESIGNADO.

Agente: Departamento de Cumplimiento de Derechos de Autor
Proveedor de servicios: UMW RECORDINGS, INC. S.A.S., listada en el directorio bajo UMW Recordings, Inc.
Teléfono: +593 96 801 6285
DIRECCIÓN: AV. Francisco de Orellana, Guayaquil 090512, Ecuador

UMW debe mantener la coincidencia de nombres, información de dominio y datos de contacto en el directorio de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos y en esta página.

‍SEGUNDO.— CUÁNDO UTILIZAR EL PROCEDIMIENTO DMCA.

Envíe una notificación DMCA cuando declare de buena fe que el material disponible a través de un Servicio en línea de UMW infringe un derecho exclusivo de derechos de autor y solicite su eliminación de conformidad con 17 U.S.C. § 512.

Algunos ejemplos son:

  • Portada copiada alojada en una página o perfil;
  • una grabación maestra no autorizada accesible a través de UMW;
  • letras de canciones, audio, video u otro archivo publicado a través de una función controlada por UMW;
  • una página que reproduce material protegido sin autorización.

‍TERCERO.— CUÁNDO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN DE CATÁLOGO.

Cuando la música aparezca en Spotify, Apple Music, YouTube Music, TikTok u otro DSP como resultado de una entrega, incluya:

  • el nombre de la plataforma;
  • la URL;
  • el título;
  • el artista exhibió;
  • el UPC;
  • el ISRC para cada pista;
  • el nombre del distribuidor, cuando se conozca;
  • la acción solicitada.

UMW podrá suspender las entregas futuras y enviar una solicitud de retirada a través de su ruta de entrega correspondiente. El proveedor de servicios de entrega (DSP) controlará la ejecución final de la retirada.

‍CUARTO.— ASUNTOS QUE NO SON RECLAMACIONES BAJO LA DMCA.

No utilice este procedimiento exclusivamente para:

  • solicitar regalías;
  • disputar una Comisión;
  • exigir un cambio en el perfil del artista sin alegar infracción de derechos de autor;
  • presentar una reclamación por marca registrada, nombre artístico, privacidad o difamación;
  • informe transmisión artificial;
  • cancelar un acuerdo;
  • impugnar una división sin alegar infracción;
  • Solicitar asistencia general.

Para esos asuntos, utilice:

UMW puede redirigir un mensaje sin considerarlo un aviso de derechos de autor válido.

‍QUINTO.— PASO 1 · CONTENIDO DE UNA NOTIFICACIÓN DMCA.

El aviso debe incluir:

  1. una firma física o electrónica del titular de un derecho exclusivo o de su representante autorizado;
  2. identificación de la Obra protegida, o una lista representativa cuando se reivindican varias Obras;
  3. identificación precisa del material presuntamente infractor e información razonablemente suficiente para localizarlo;
  4. la URL y, para la música distribuida, el UPC, ISRC, el artista y la plataforma;
  5. el nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del reclamante;
  6. una declaración de buena fe de que el uso del material no está autorizado por el titular de los derechos, su agente o la ley;
  7. una declaración de que la información es precisa y, bajo pena de perjurio, que la persona que presenta la notificación está autorizada para actuar;
  8. la acción solicitada.

Asunto recomendado:

Aviso DMCA — [Obra] — [URL o UPC]

‍SEXTO.— PASO 2 · EVIDENCIA ADICIONAL ÚTIL.

La siguiente información no sustituye las declaraciones legales requeridas, pero puede ayudar a distinguir entre catálogos:

  • registro de derechos de autor;
  • acuerdo de cesión o licencia;
  • acuerdo con el artista o la discográfica;
  • hoja partida;
  • fecha de publicación;
  • archivos de sesión, pistas individuales o grabaciones maestras;
  • identificadores anteriores;
  • historial del distribuidor;
  • una explicación relativa a portadas, muestras o versiones.

UMW solo solicitará la información que sea razonablemente necesaria.

‍SÉPTIMO.— PASO 3 · AVISO INCOMPLETO.

Cuando UMW pueda identificar al remitente y el material, confirmará la recepción y explicará el elemento que falta.

UMW no está obligada a eliminar material basándose en un mensaje que simplemente diga "esta canción me pertenece" sin:

  • una URL;
  • identificación del trabajo;
  • las declaraciones requeridas;
  • una firma.

UMW podrá adoptar una medida de protección temporal cuando la información disponible muestre un riesgo claro.

‍OCTAVO.— PASO 4 · ¿QUÉ SUCEDE DESPUÉS DE LA RECEPCIÓN?

UMW hará lo siguiente:

  1. registrar la fecha, el remitente y el material;
  2. asignar un número de caso;
  3. determinar si el aviso contiene los elementos legales requeridos;
  4. identificar la cuenta, la versión y las rutas de entrega;
  5. conservar la información necesaria;
  6. Retirar o inhabilitar con prontitud el material bajo su control cuando sea apropiado;
  7. transmitir una instrucción de eliminación cuando el material se entrega a un DSP;
  8. notificar al Usuario Afectado y proporcionarle una copia o un resumen suficiente;
  9. Explique el procedimiento de contranotificación.

El acuse de recibo no constituye una determinación de propiedad.

‍NOVENO.— PASO 5 · MEDIDAS QUE AFECTAN AL CATÁLOGO Y A LOS FONDOS.

UMW puede:

  • detener una entrega;
  • cambiar el estado de publicación a Documentos necesarios;
  • transmitir una solicitud de eliminación;
  • separar los ingresos directamente relacionados mientras el asunto está pendiente.

Una reclamación relativa a una pista no autoriza automáticamente a UMW a:

  • eliminar todo el catálogo;
  • cancelar la cuenta en su totalidad;
  • Bloquear regalías pertenecientes a obras no relacionadas;
  • reconocer al Demandante como el Titular de Derechos definitivo.

Una medida más amplia requiere evidencia de:

  • infracción sistemática;
  • falsificación;
  • burla;
  • una orden de una autoridad competente;
  • incapacidad objetiva para separar el material o los fondos afectados.

‍DÉCIMO.— PASO 6 · INFORMACIÓN DEL RECLAMANTE.

El aviso y su información podrán enviarse a:

  • la persona que publicó el material;
  • el cliente que lo entregó;
  • la Plataforma;
  • proveedores necesarios;
  • autoridades competentes.

No envíe un documento de identidad, contraseña, número completo de tarjeta de pago ni información no relacionada con el asunto. UMW protegerá los datos personales de acuerdo con la Política de privacidadLa notificación debe contener la información de contacto requerida por el procedimiento, pero no debe contener información ajena al caso.

UMW conserva el expediente del caso durante el período necesario para:

  • procesar la reclamación;
  • demostrar las medidas que tomó;
  • cumplir con las obligaciones legales;
  • defender los derechos legales.

Transcurrido ese período, UMW aplicará la eliminación, anonimización o restricción, según corresponda. Cuando UMW deba comunicar una notificación o contranotificación, transmitirá el contenido y el registro legalmente necesarios:

  • el destinatario;
  • la fecha;
  • el propósito.

UMW no utilizará la información con fines de marketing.

‍UNDÉCIMO.— PASO 7 · CONTRANOTIFICACIÓN.

El usuario afectado podrá responder cuando crea de buena fe que el material fue eliminado por error o identificación errónea.

La notificación de oposición debe incluir:

  1. una firma física o electrónica;
  2. identificación del material y su ubicación anterior;
  3. una declaración bajo pena de perjurio de que el material fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o una identificación errónea;
  4. el nombre, la dirección y el número de teléfono de la persona;
  5. consentir a la jurisdicción del tribunal de distrito federal que corresponda al domicilio de la persona o, cuando la persona resida fuera de los Estados Unidos, al distrito en el que se encuentre el Proveedor de Servicios;
  6. aceptación de la notificación del proceso por parte del Demandante o su representante.

Asunto:

Notificación de respuesta de la DMCA — Caso [número]

‍DUODÉCIMO.— PASO 8 · REVISIÓN DE LA CONTRANOTIFICACIÓN.

UMW verificará los elementos formales y podrá solicitar aclaraciones. Si la contranotificación es válida, UMW enviará una copia al reclamante. De conformidad con el procedimiento de la DMCA, UMW podrá restablecer el material bajo su control en un plazo no inferior a diez (10) ni superior a catorce (14) días hábiles a partir de la recepción de la contranotificación, a menos que reciba notificación de que se ha presentado una demanda judicial para impedir la actividad presuntamente infractora. El restablecimiento a través de un proveedor de servicios digitales (DSP) también depende de los procedimientos de dicho proveedor y no se puede garantizar.

‍DECIMOTERCERO.— DISPUTAS COMPLEJAS.

UMW no actúa como tribunal ni como árbitro en:

  • paternidad literaria;
  • propiedades y derechos sucesorios;
  • acuerdos de registro;
  • derechos patrimoniales matrimoniales;
  • acuerdos de coedición;
  • divisiones complejas.

‍DECIMOCUARTO.— LICENCIAS, PORTADAS Y MUESTRAS.

UMW puede solicitar:

  • un acuerdo firmado entre las partes;
  • una orden judicial;
  • una decisión arbitral aplicable;
  • corrección por parte de la Sociedad o registro correspondiente;
  • una licencia;
  • Instrucciones conjuntas.

Mientras tanto, UMW podrá mantener el contenido eliminado o la cantidad en disputa separada.

‍DECIMOQUINTO.— RECLAMACIONES FALSAS.

La evidencia de que una persona compuso una canción no necesariamente establece la propiedad de la grabación original. La evidencia relativa a la propiedad de la grabación original no necesariamente establece todos los derechos de composición.

Para una versión, remezcla, muestra o ritmo, identifique:

  • el derecho que se reclama;
  • el material utilizado;
  • la licencia aplicable;
  • el Territorio;
  • el término;
  • la persona que controla la grabación maestra y la composición.

‍DECIMOSEXTO.— INFRACTORES REINCIDENTES.

El artículo 512(f) del Título 17 del Código de los Estados Unidos establece la responsabilidad derivada de declaraciones falsas materiales a sabiendas.

UMW puede:

  • Rechazar notificaciones abusivas;
  • Restringir las cuentas que presenten reclamaciones falsas;
  • preservar las pruebas;
  • Remitir los hechos a un asesor legal o a una autoridad competente.

Una reclamación incorrecta presentada de buena fe no será tratada automáticamente como fraude intencional.

UMW mantiene un registro de los casos confirmados.

Al evaluar las infracciones reiteradas, UMW considera lo siguiente:

‍DECIMOSÉPTIMO.— REGALÍAS RELACIONADAS.

  • decisiones finales;
  • admisiones;
  • contranotificaciones;
  • restauraciones;
  • repetición;
  • la naturaleza de la conducta;
  • burla;
  • volumen;
  • Participación en la cuenta;
  • medidas impuestas por los DSP.

Una notificación retirada o inválida, o un asunto resuelto a favor del Usuario, no se considerará una infracción confirmada.

UMW podrá rescindir el contrato de inmediato en los siguientes casos:

‍DECIMOCTAVO.— OTRAS RECLAMACIONES DE DERECHOS.

  • un catálogo claramente pirateado;
  • documentos falsos;
  • suplantación de identidad deliberada;
  • burla;
  • infracción organizada.

Los ingresos asociados con el material reclamado pueden permanecer separados mientras se resuelve una disputa fundamentada. Los ingresos no relacionados continúan rigiéndose por la Política de Regalías. UMW no convertirá los ingresos no relacionados en pagos para el reclamante sin:

‍DECIMONOVENO.— LENGUAJE.

‍VIGÉSIMO.— INSCRIPCIÓN Y RENOVACIÓN.

  • un acuerdo;
  • una instrucción de la fuente correspondiente;
  • una decisión de una autoridad competente.

Para reclamaciones relacionadas con una marca registrada, nombre artístico, imagen, voz, publicidad engañosa o privacidad, escriba a legal@umwrecordingsinc.com e incluya:

  • el derecho que se afirma;
  • el registro, cuando existe;
  • la URL, el UPC o el ISRC;
  • el uso en disputa;
  • la relación del demandante con el asunto;
  • la resolución solicitada.

UMW acepta notificaciones en español o inglés. Cuando una notificación se presenta en otro idioma, UMW puede solicitar una traducción suficiente sin perjuicio de una medida de protección urgente.

Al menos trimestralmente, UMW verificará que el directorio y esta página contengan información coincidente. UMW debe renovar o actualizar el registro del Agente Designado antes de la fecha de vencimiento correspondiente y siempre que se produzca alguno de los siguientes cambios:

‍VIGÉSIMO PRIMERO.— CONTACTO.

  • nombre;
  • dominio;
  • agente;
  • dirección de correo electrónico;
  • número telefónico;
  • dirección física.

Departamento de Cumplimiento de Derechos de Autor
UMW RECORDINGS, INC. S.A.S.
Av. Francisco de Orellana
Guayaquil 090512
Ecuador
Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital

+

QW

Copyright © 2026 UMWRecordings Inc. Todos los derechos reservados.