Términos & Condiciones
Última actualización: 5 de enero de 2026
Última actualización: 5 de enero de 2026
Resumen del marco contractual que rige UMW Core y los servicios contratados aplicables. Los Términos y Condiciones completos que figuran a continuación siguen siendo el texto que prevalece.
Nota de lectura: Esta descripción general y la interfaz de navegación se proporcionan únicamente para su comodidad. No reemplazan, modifican ni anulan las disposiciones contractuales que aparecen a continuación, ni la Orden de Plan aplicable ni el acuerdo independiente.
LAS PARTES
Por una parte, UMW RECORDINGS, INC. S.A.S., una sociedad anónima simplificada organizada bajo las leyes de la República del Ecuador, con Número de Registro de Contribuyentes 0993391921001 y una dirección registrada en Av. Francisco de Orellana, Guayaquil 090512, Ecuador, que opera la Plataforma Central UMW y proporciona servicios de distribución de música y administración de catálogos, en adelante denominada como “UMW” o el "Distribuidor." Por otra parte, la persona física o jurídica que crea una Cuenta, acepta un Pedido o utiliza un Servicio adquirido, actuando en nombre propio o mediante autorización suficiente, en adelante denominada la "Cliente." UMW y el Cliente pueden ser denominados colectivamente como la “Fiestas” y individualmente como un "Fiesta."
RECITALES
En consideración de lo anterior, las Partes acuerdan quedar vinculadas por las siguientes cláusulas.
Nota de lectura legal. Estos Términos se organizan en Partes contractuales. Un Pedido de Plan complementa estos Términos al establecer el precio, el período, los límites, la Comisión, las características y los Servicios efectivamente adquiridos. Estos Términos rigen la relación entre UMW y las personas que utilizan UMW Core o adquieren distribución musical, administración de catálogo u otro Servicio identificado en un Pedido de Plan. Estos Términos no rigen, por sí solos, la administración de publicación de UMW Song Assets, un proyecto de marca blanca, el acceso a la API de producción, un anticipo de regalías, un contrato de sincronización u otro Servicio sujeto a un acuerdo independiente.
PRIMERO.— DEFINICIONES GENERALES
Se aplican las siguientes definiciones:
"Cuenta" significa un registro autenticado de una persona física o jurídica en UMW Core.
“Orden” o “Orden del Plan” significa el documento inmutable, registro de pago o pantalla que identifica el Servicio, precio, moneda, plazo, Comisión, límites, condiciones de renovación, características incluidas y Complementos aceptados.
"Servicio" significa el servicio específico activado a través de una Orden.
“Contenido fonográfico” significa grabaciones de sonido o audiovisuales, carátulas, materiales asociados y archivos enviados para su distribución o administración.
“Metadatos” Se refiere a títulos, nombres, roles, identificadores, créditos, territorios, fechas, sellos discográficos y otra información descriptiva o relacionada con derechos.
“Plataformas” se refiere a servicios digitales, redes sociales, tiendas, servicios de vídeo y otros destinos habilitados.
“DSP” Se refiere a un proveedor de servicios digitales que recibe, publica, monetiza, informa o elimina contenido.
“Ingresos netos” significa importes efectivamente recibidos y atribuibles al Cliente después de las deducciones, ajustes, reversiones, impuestos, deducciones de la plataforma u otros importes debidamente aplicables según la Orden o Política correspondiente, expresamente permitidos.
“Saldo disponible” significa el monto conciliado que cumple con los requisitos aplicables para el retiro.
“Regalías afectadas” significa cantidades específicamente relacionadas con una reclamación, reversión, asunto de fraude, instrucción externa, reserva, corrección o error de informe.
"Añadir" significa una función opcional, un servicio o un módulo comercial no incluido en la Orden del Plan aplicable, que puede incluir UMW Protect, masterización, marketing, sincronización, avances u otros servicios identificados por separado.
“Cliente empresarial” significa una sello discográfico, empresa, propietario de catálogo, agencia, negocio de marca blanca u organización que compra el Servicio para una actividad económica.
"Consumidor" significa una persona protegida por las leyes obligatorias de protección al consumidor al comprar o utilizar el Servicio como destinatario final.
“Identificador de contenido” Se refiere a la funcionalidad de gestión de derechos y coincidencia de referencias de YouTube Content ID administrada a través de UMW o una ruta de servicio autorizada para grabaciones elegibles.
SEGUNDO.— QUIÉN PRESTA EL SERVICIO
El proveedor es UMW RECORDINGS, INC. S.A.S., una empresa organizada en Ecuador, con RUC 0993391921001 y un domicilio social en Av. Francisco de Orellana, Guayaquil 090512, Ecuador. En estos documentos, la empresa puede denominarse como UMW, Grabaciones de UMW, o el Distribuidor. Identificación geográfica: DPA cantonal 0901 y DPA parroquial 090150. En esta frase, DPA Significa División Político-Administrativa. No significa un acuerdo de procesamiento de datos.
UMW mantiene canales separados para:
Los canales de contacto aplicables publicados por UMW forman parte de su sistema de comunicación operativa.
TERCERO.— QUÉ ES Y QUÉ NO ES UMW
UMW es una empresa de distribución musical y servicios de catálogo.
UMW puede:
UMW no es Spotify, Apple Music, YouTube, Amazon Music, TikTok ni ninguna otra plataforma para consumidores.
UMW no vende ni garantiza:
UMW presta el Servicio de distribución al Cliente y puede utilizar la infraestructura técnica, operativa, de entrega, de informes, de gestión de derechos u otra infraestructura de servicio autorizada que sea razonablemente necesaria para prestar el Servicio correspondiente. UMW sigue siendo responsable de sus obligaciones contractuales con el Cliente, tal como se establece en el Pedido correspondiente y en estos Términos. Las referencias a DSP, plataformas, tiendas u otros servicios digitales identifican destinos, integraciones, funciones o servicios disponibles a través de UMW.'red de distribución. El uso del nombre o la marca comercial de una Plataforma no constituye, por sí solo, un respaldo, patrocinio o certificación de UMW por parte de dicha Plataforma, a menos que se indique expresamente y se autorice debidamente.
Nada de lo estipulado en estos Términos obliga a UMW a revelar acuerdos comerciales confidenciales, arquitectura de entrega, credenciales, documentación técnica, acuerdos de precios u otra información de propiedad exclusiva, excepto cuando la divulgación sea requerida por la ley aplicable o sea razonablemente necesaria para informar al Cliente sobre una condición importante del Servicio adquirido.
CUARTO.— SERVICIOS SEPARADOS
4.1. DISTRIBUCIÓN PARA ARTISTAS Y SELLOS DISCOGRÁFICOS
Planes publicados por UMW, incluyendo Artista Básico, Pro Music, Elite Pro y Sello Discográfico, permiten la compra de funciones específicas de distribución musical. El nombre de un plan no es suficiente por sí solo para determinar los términos contractuales.
La Orden del Plan aplicable debe identificar lo siguiente:
El acceso a YouTube Content ID puede estar incluido en UMW.'Los planes estándar para grabaciones elegibles, pero la elegibilidad y activación de Content ID siguen estando sujetas a la revisión descrita en estos Términos. La disponibilidad de distribución se refiere a los destinos habilitados a través de UMW.'Red de distribución de s para el Servicio correspondiente. La disponibilidad puede variar según el territorio, el tipo de contenido, el género, los derechos, los requisitos de elegibilidad, los requisitos del Plan, la disponibilidad técnica y la aceptación de la Plataforma. La disponibilidad de un destino no garantiza la aceptación ni la publicación de todos los lanzamientos por parte de dicho destino.
4.2. ACTIVOS DE LAS CANCIONES DE UMW
UMW Song Assets es UMW's división editorial. Administra composiciones en lugar de grabaciones maestras y requiere una Orden de Publicación, un contrato de publicación o un anexo aceptado por las Partes correspondientes. La distribución de música a través de UMW no coloca automáticamente una composición musical bajo la administración de Activos Musicales de UMW.
4.3. MARCA BLANCA Y API
La plataforma de marca blanca o el acceso a la API de producción de UMW se adquieren mediante un acuerdo B2B independiente. Los usuarios finales de un cliente de marca blanca mantienen su relación comercial con dicho cliente, salvo que un acuerdo escrito estipule expresamente lo contrario. El acceso a un plan de distribución estándar no proporciona automáticamente acceso a la API de producción.
4.4. COMPLEMENTOS
Los servicios de anticipo, marketing, sincronización, UMW Protect, UMWLOCK™, masterización y otros servicios opcionales se incluyen únicamente cuando se especifican en el Pedido, el anexo, la pantalla de compra o el Plan correspondiente como incluidos o disponibles para el Cliente. El Content ID de YouTube se rige por separado según las disposiciones de Content ID de estos Términos y del Pedido del Plan correspondiente.
QUINTO.— DOCUMENTOS QUE CONFORMAN EL ACUERDO
La relación contractual se compone de los documentos mostrados o vinculados directamente antes de su aceptación, incluyendo, según corresponda:
El Pedido del Plan prevalece sobre estos Términos únicamente con respecto al precio, período, Comisión, límites, catálogo, destinos, características incluidas y Complementos específicos identificados en dicho Pedido. La Política de Privacidad rige el tratamiento de datos personales. Un acuerdo de tratamiento de datos rige cuando UMW actúa como Procesador para un Cliente Empresarial, cuando dicho acuerdo sea aplicable. Una página publicitaria, maqueta, captura de pantalla, comparación de planes, preguntas frecuentes, comunicación de ventas o demostración no modifica un Pedido aceptado a menos que se incorpore expresamente a dicho Pedido.
SEXTO.— CÓMO SE ACEPTA EL ACUERDO
El acuerdo se formaliza cuando el Cliente:
UMW podrá conservar pruebas, entre las que se incluyen:
El Cliente podrá recibir o acceder a una copia descargable de los documentos contractuales aplicables. Navegar por el sitio web, permanecer en silencio o simplemente continuar utilizando UMW Core no constituye, por sí solo, la aceptación de una modificación contractual sustancial cuando la aceptación expresa sea legalmente requerida.
La aceptación contractual es independiente del consentimiento para:
Dichas opciones deben solicitarse mediante controles independientes cuando sea necesario. Cuando esté disponible, un cliente autenticado puede revisar los registros pertinentes a través de:
Cuenta → Privacidad y seguridad → Historial de privacidad y aceptación
El historial puede mostrar:
El registro técnico puede utilizarse para reconstruir el evento. No corrige una pantalla de pedido que no proporcionó la información requerida ni reemplaza un consentimiento válido cuando este era necesario.
SÉPTIMO.— QUIÉN PUEDE ABRIR UNA CUENTA
Una cuenta ordinaria está destinada a personas mayores de dieciocho (18) años con capacidad legal para celebrar un contrato. Quien actúe en nombre de un artista, sello discográfico, empresa, catálogo, patrimonio o colectivo declara y garantiza que posee la autoridad suficiente para hacerlo.
UMW puede solicitar:
La cuenta debe permanecer registrada a nombre del titular legítimo o de la organización autorizada. Queda prohibida la compra, venta, alquiler, préstamo o transferencia de cuentas verificadas sin autorización.
OCTAVO.— LA ORDEN DEL PLAN
Antes de cobrar al Cliente, UMW debe mostrar o poner a su disposición la información relevante aplicable a la compra, incluyendo:
Cuando la información no aparece en el Pedido, no se incorpora simplemente porque haya aparecido en una captura de pantalla publicitaria o en una sección comercial. El mecanismo de aceptación contractual debe identificar o permitir la reconstrucción del Pedido y las versiones contractuales aplicables. Cuando el Cliente realiza un pago, el botón de pago final debe comunicar claramente la obligación de pago, por ejemplo:
Confirmar y pagar [moneda] [total]
No se deben utilizar botones ambiguos para disimular el inicio de una carga.
UMW registra por separado, cuando sea técnicamente aplicable:
Un pago rechazado no se registra como una compra completada.
NOVENO.— CÓMO UN LANZAMIENTO INGRESA AL NÚCLEO DE UMW
Dependiendo del tipo de publicación, el Cliente deberá proporcionar los materiales e información pertinentes, que pueden incluir:
UMW Core crea un registro interno asociado al envío. La carga de archivos no implica que una publicación haya sido aprobada, entregada, publicada o aceptada por un DSP.
DÉCIMO.— ESCANEO DE UMW Y REVISIÓN HUMANA
UMW podrá utilizar UMW Scan y otras herramientas técnicas u operativas para detectar o identificar:
Una herramienta puede generar una alerta.
Una decisión final que implique el rechazo, la rescisión o la pérdida permanente de fondos no se basará exclusivamente en un resultado automatizado cuando la política de UMW o la legislación aplicable exijan una revisión humana. El equipo de revisión correspondiente podrá examinar las pruebas pertinentes. La aprobación técnica no certifica la titularidad de los derechos de autor ni impide una reclamación posterior por parte de terceros. Cuando una herramienta que utiliza inteligencia artificial procesa datos personales, UMW aplicará los requisitos de información, registro, riesgo, impacto, seguridad, auditoría y derechos del titular de los datos descritos en la Política de Privacidad. La marca UMW Scan no se utilizará para ocultar la naturaleza real de la tecnología subyacente.
UNDÉCIMO.— ESTADOS VISIBLES PARA EL CLIENTE
Dependiendo de las características disponibles en UMW Core, una versión puede aparecer como:
Borrador — aún no se ha enviado.
En revisión — sometido a revisión técnica o de cumplimiento.
Se requiere acción — El cliente debe corregir los metadatos, las imágenes, el audio u otra información.
Documentos necesarios — Se requiere comprobante de identidad, autorización o derechos.
Aprobado — aprobado para su preparación y entrega.
Procesamiento/Entrega en curso — El paquete está siendo preparado o transmitido.
Entregado — enviado a través de la ruta de entrega correspondiente.
Publicado — la plataforma informó sobre la disponibilidad o UMW confirmó la publicación de otro modo.
Rechazado — UMW o la plataforma correspondiente no aceptaron el envío o la entrega.
Error — Queda pendiente un problema técnico.
Se solicita actualización — Se está procesando una corrección o actualización.
Solicitud de retirada / Eliminado — Existe una solicitud o confirmación de eliminación.
Las sellos discográficos pueden adaptarse en la interfaz, pero no deben ocultar intencionadamente quién tomó la decisión pertinente ni si la entrega llegó realmente a la plataforma correspondiente.
DUODÉCIMO.— CORRECCIONES Y DOCUMENTOS PENDIENTES
Cuando UMW requiera una corrección o documentación adicional, el aviso deberá identificar, en la medida de lo posible:
Cuando un borrador o envío permanece sin la corrección o documentación solicitada durante treinta (30) días, UMW puede cerrarlo o rechazarlo administrativamente.
El rechazo o cierre administrativo no implica:
El Cliente podrá crear una nueva entrega tras corregir el problema, a menos que siga vigente una suspensión de cuenta, derechos o cumplimiento. La proximidad de la fecha de lanzamiento no obliga a UMW a omitir sus controles de cumplimiento, técnicos o de derechos.
DECIMOTERCERO.— IDENTIFICADORES
UMW puede asignar o transmitir UPC e ISRC cuando estén incluidos en el Servicio aplicable. Cuando el Cliente migre una versión idéntica, deberá proporcionar los identificadores existentes cuando esté permitido y sea apropiado para preservar el historial de versiones. ISRC identifica una grabación de sonido. No establece la titularidad de los derechos de autor, la exclusividad ni la elegibilidad para Content ID. A El código UPC identifica un lanzamiento o producto. No registra la titularidad de los derechos de autor. Un ISWC se relaciona con una composición musical. y se asigna o administra a través del ecosistema de derechos competente, en lugar de por UMW únicamente en su papel de distribuidor de música.
DECIMOCUARTO.— DERECHOS QUE EL CLIENTE DEBE CONTROLAR
El Cliente conserva la propiedad de su contenido. El Cliente declara y garantiza que posee, controla o tiene autorización suficiente en relación con todos los derechos necesarios para el Servicio aplicable, incluyendo, según corresponda:
Cuando participan varias personas, el Cliente debe conservar o poder presentar la siguiente información relevante:
UMW podrá solicitar dichos documentos antes o después de la entrega cuando surja un riesgo razonable relacionado con derechos, fraude, plataforma o cumplimiento normativo.
14.1. UMWLOCK™ — SERVICIO DE CERRADURAS Y DETECTORES ACÚSTICOS DE HUELLAS DACTILARES
UMWLOCK™ es un servicio de protección de audio y comparación de referencias que puede generar una huella acústica u otro identificador técnico a partir de una grabación de sonido válida para su uso en la detección, revisión o prevención de envíos no autorizados a través de sistemas de detección y proveedores de servicios compatibles.
El Cliente declara y garantiza que, antes de enviar una grabación a UMWLOCK, es propietario, controla o tiene autorización suficiente para usar la grabación maestra y para solicitar la funcionalidad de registro, comparación, monitoreo o protección de huellas dactilares que corresponda.
El Cliente no debe enviar a UMWLOCK una grabación maestra perteneciente a otra persona, reclamar falsamente el control exclusivo, intentar bloquear audio público o compartido como material de propiedad exclusiva, ni utilizar UMWLOCK para interferir con un titular de derechos legítimo.
Para proporcionar UMWLOCK, UMW podrá, en la medida en que sea técnicamente necesario y de conformidad con la Política de Privacidad y la Orden aplicables:
Una huella acústica, coincidencia, alerta, bloqueo, fecha de registro o resultado técnico generado mediante UMWLOCK no establece, por sí solo, la titularidad de los derechos de autor, la autoría, la exclusividad, la infracción ni el derecho a una acción legal específica. Una coincidencia técnica puede considerarse junto con contratos, archivos fuente, licencias, metadatos, registros de la plataforma y demás evidencia pertinente.
UMWLOCK no garantiza que se detecten o impidan todas las cargas no autorizadas. La detección y las medidas preventivas pueden depender de la disponibilidad, la cobertura, las normas, las bases de datos, las integraciones y las decisiones de las plataformas participantes y los proveedores de detección externos.
Cuando surja una disputa legítima sobre derechos, UMW podrá someter a revisión el registro UMWLOCK afectado mientras las Partes o los Titulares de Derechos pertinentes aportan pruebas. Tras la revisión, UMW podrá restablecer, modificar, mantener o eliminar el bloqueo correspondiente, sin que dicha decisión operativa constituya una determinación judicial o gubernamental de la titularidad de los derechos de autor.
DECIMOQUINTA.— LICENCIA LIMITADA PARA DISTRIBUIR
Durante la vigencia del Servicio aplicable, el Cliente otorga a UMW una licencia limitada y no exclusiva, en la medida necesaria para prestar el Servicio contratado, para:
La licencia, por sí sola, no autoriza a UMW a:
Se requiere una autorización independiente cuando un uso comercial distinto quede fuera del Servicio de distribución aplicable.
DECIMOSEXTO.— ENTREGA DE PLATAFORMAS Y DECISIONES
UMW prepara los envíos con el debido cuidado.
Cada DSP o plataforma puede controlar de forma independiente asuntos como:
La fecha de lanzamiento solicitada no está garantizada. El Cliente deberá enviar las versiones con suficiente antelación y responder con prontitud a las solicitudes de corrección o documentación. UMW no garantiza que todas las plataformas publiquen las versiones simultáneamente ni en condiciones idénticas.
DECIMOSÉPTIMO.— ID DE CONTENIDO DE YOUTUBE Y MONETIZACIÓN DE CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO
El acceso a YouTube Content ID está disponible bajo UMW.'Planes de suscripción estándar, que incluyen:
El acceso a Content ID incluido en un Plan no no Esto significa que cada grabación se aprueba o activa automáticamente.
Cada grabación enviada para la administración de Content ID está sujeta a las siguientes condiciones:
El Cliente declara y garantiza que posee o controla derechos exclusivos suficientes sobre el material de referencia para cada territorio en el que se reivindican los derechos de Content ID.
UMW podrá solicitar documentación que demuestre lo siguiente:
Las grabaciones pueden no ser elegibles o requerir una revisión adicional si contienen o se basan en material como el siguiente:
UMW podrá aprobar, rechazar, limitar, suspender, desactivar o eliminar una referencia de Content ID cuando no se cumplan los derechos o los requisitos de la Plataforma.
A menos que la Orden del Plan aplicable disponga expresamente lo contrario, la asignación de ingresos netos de Content ID aplicable según los Planes estándar actuales es:
Artista Básico
Cliente: 90%
UMW: 10%
Música profesional
Cliente: 95%
UMW: 5%
Elite Pro
Cliente: 100%
UMW: 0%
Sello discográfico
Cliente: 100%
UMW: 0%
Estos porcentajes se aplican específicamente a los elegibles Ingresos netos de Content ID y son independientes de las regalías estándar por distribución de grabaciones maestras. Las regalías estándar por distribución y la monetización de Content ID no deben considerarse como la misma categoría de ingresos, a menos que la Orden aplicable disponga expresamente lo contrario.
Los ingresos netos de Content ID pueden verse afectados por motivos legítimos:
El Cliente es responsable de la exactitud de las reclamaciones de derechos presentadas a través de su catálogo. El Cliente debe cooperar en la liberación, corrección o resolución de reclamaciones de Content ID erróneas o no justificadas. Un código ISRC o UPC no establece por sí solo la elegibilidad para Content ID ni la propiedad exclusiva.
DECIMOCTAVO.— PRECIOS, CARGOS Y FACTURACIÓN
UMW cobra únicamente el importe y la frecuencia de facturación que se muestran en el Pedido correspondiente. Las comisiones impuestas de forma independiente por un banco, emisor de tarjeta, proveedor de pagos u otro intermediario financiero se rigen por dicho tercero, a menos que UMW las haya cobrado o incorporado expresamente. Las facturas o recibos se emiten de acuerdo con los requisitos aplicables. El Cliente debe mantener actualizada la información fiscal y de facturación pertinente. Un pago fallido puede resultar en la restricción o suspensión de futuras funciones de pago tras la notificación correspondiente y una oportunidad razonable para corregir el problema. Un pago de suscripción fallido no autoriza la pérdida de regalías legítimas no relacionadas. La pantalla de pago debe identificar o permitir la identificación del procesador activo.
La información necesaria para autorizar una transacción podrá ser procesada por el procesador de pagos según la función que le corresponda.
UMW podrá conservar:
UMW no realizará solicitudes a través de correo electrónico ordinario, chat o formulario no seguro:
Donde esté disponible, Facturación → Historial de pagos puede mostrar:
Un cambio de precio posterior no altera retroactivamente el registro histórico de transacciones.
DECIMONOVENO.— RENOVACIÓN Y CANCELACIÓN
La frecuencia de facturación aplicable, ya sea mensual, anual o de otro tipo, se indica en la Orden del Plan. Para los consumidores, UMW proporcionará el aviso anticipado legalmente requerido en relación con las renovaciones, cuando dicho aviso sea necesario.
Dicho aviso puede identificar:
La cancelación impide la siguiente renovación cuando se solicita correctamente dentro del período aplicable y después de que la cancelación se haga efectiva. La cancelación no revierte automáticamente:
La cancelación y la elegibilidad para el reembolso son cuestiones independientes. Las solicitudes de reembolso se rigen por la Política de Cancelaciones y Reembolsos y la legislación vigente.
VIGÉSIMO.— CONTINUIDAD DEL CATÁLOGO
La música no permanece disponible indefinidamente tras su cancelación simplemente por una declaración general en el sitio web de UMW. La continuidad posterior a la cancelación solo existe cuando la Orden aplicable incluye expresamente una cláusula de permanencia, legado o acuerdo similar.
Dicho acuerdo deberá identificar, cuando corresponda:
Incluso bajo este acuerdo, la disponibilidad puede terminar debido a:
Cuando UMW rescinde voluntariamente una ruta de entrega sin una razón urgente de cumplimiento, legal, técnica o de derechos, UMW hará todo lo posible para facilitar la migración adecuada del catálogo cuando sea técnicamente posible.
VIGÉSIMO PRIMERO.— INFORMES DE LA REALEZA
El uso de la plataforma no se convierte inmediatamente en saldo disponible.
El proceso de presentación de informes habitual puede incluir:
UMW se esfuerza por importar y mostrar los informes mensuales que cumplan los requisitos una vez recibidos y procesados. Los informes recibidos con retraso de una plataforma o proveedor se incorporan tras su recepción y conciliación. UMW no presentará los ingresos estimados como si el informe y los fondos correspondientes ya se hubieran recibido y conciliado.
VIGÉSIMO SEGUNDO.— SOLICITUDES DE PAGO
Los retiros se rigen por la Política de regalías y pagos.
Los métodos operativos disponibles pueden incluir:
El Cliente deberá cumplir con los requisitos de retiro aplicables, que pueden incluir:
UMW suele procesar las solicitudes de pago completas y elegibles según el calendario publicado en la Política de Regalías y Pagos aplicable. La fecha de procesamiento indicada por UMW no garantiza que el banco receptor o el proveedor de pagos abone el importe al Cliente en esa misma fecha.
VERIFICACIÓN DE REGALÍAS COMERCIALES
Un Cliente Empresarial podrá solicitar, no más de una vez en un período de doce meses, una verificación razonable de los registros directamente relacionados con los estados de cuenta emitidos a dicho Cliente Empresarial durante los veinticuatro (24) meses anteriores. La solicitud deberá identificar el estado de cuenta, la fuente, el período, el código UPC, el código ISRC o la transacción correspondiente y deberá realizarse dentro de al menos veinte (20) días hábiles.' Notificación por escrito. La verificación se realizará durante el horario comercial habitual, sujeta a confidencialidad, seguridad, restricciones de terceros y protección de la información de otros clientes. El Cliente Comercial correrá con sus propios gastos de revisión, a menos que la verificación identifique un pago insuficiente superior al cinco por ciento (5%) del período revisado, atribuible a UMW. En tal caso, UMW corregirá el estado de cuenta y reembolsará los gastos de verificación documentados razonables hasta el monto estipulado en la Orden Comercial correspondiente.
VIGÉSIMO TERCERO.— COMISIONES Y DEDUCCIONES
La comisión de distribución estándar aplicable es la indicada en la Orden del Plan. UMW no deducirá un porcentaje estándar diferente simplemente porque una página publicitaria cambie posteriormente. Content ID puede tener una asignación de ingresos independiente, expresamente identificada en la Orden del Plan o en la Sección DIECISIETE de estos Términos.
Solo se podrán deducir los importes legítimos aplicables, incluyendo, cuando corresponda:
UMW no deducirá simplemente estimado:
VIGÉSIMO CUARTO.— RESERVAS E INSTRUCCIONES EXTERNAS
Una plataforma, un proveedor de distribución, un proveedor de pagos, un banco o una autoridad competente pueden retener, retrasar, ajustar o revertir fondos. UMW distinguirá, en la medida de lo posible, una retención o instrucción externa de una reserva interna de UMW.
Salvo que lo prohíba la ley, las instrucciones de la plataforma, la obligación de confidencialidad o un requisito legítimo contra el fraude, un aviso de reserva interna debe identificar, según corresponda:
La reserva debe limitarse al contenido y los fondos relacionados siempre que sea razonable y técnicamente posible separarlos. Una revisión relativa a un número limitado de pistas no autoriza automáticamente la congelación de todo un catálogo no relacionado.
VIGÉSIMO QUINTO.— FRAUDE Y RECLAMACIONES
Conducta que incluye:
puede dar lugar a medidas proporcionales, entre las que se incluyen:
La Política Antifraude rige los asuntos pertinentes, entre los que se incluyen:
La falta de respuesta a una solicitud de documentación puede impedir la verificación.
La falta de respuesta no constituye, por sí sola, una admisión automática de fraude.
VIGÉSIMO SEXTO.— ACTUALIZACIONES Y ELIMINACIONES
El Cliente podrá solicitar correcciones, actualizaciones o eliminaciones que cumplan los requisitos a través de UMW Core o del canal de soporte correspondiente.
La solicitud deberá indicar, según corresponda:
UMW transmite la instrucción a través de la ruta de entrega disponible. UMW no puede garantizar que todas las plataformas ejecuten una actualización o eliminación simultáneamente.
Para la migración del catálogo, el Cliente deberá coordinar lo siguiente:
UMW no garantiza la conservación de:
donde esos elementos están controlados por la Plataforma correspondiente.
VIGÉSIMO SÉPTIMO.— APOYO
Las solicitudes de soporte pueden enviarse en cualquier momento a través de los sistemas habilitados de UMW. Salvo que un acuerdo de nivel de servicio (SLA) firmado estipule lo contrario, se brindará soporte humano ordinario durante los días hábiles y el horario de atención en Ecuador.
La priorización operativa puede incluir:
Una declaración que indique que hay un portal, formulario o sistema de soporte técnico disponible. 24/7 Se refiere a la disponibilidad técnica de la solicitud. No garantiza una respuesta humana inmediata a cualquier hora del día.
VIGÉSIMO OCTAVO.— USO DEL NÚCLEO DE LA UMW
El acceso a UMW Core es personal u organizacional y está limitado según el Plan aplicable y los roles de Usuario autorizados.
La conducta prohibida incluye:
El Cliente deberá informar de inmediato sobre cualquier acceso no autorizado a la Cuenta que no haya sido reconocido o que se sospeche que sea.
VIGÉSIMO NOVENO.— PROPIEDAD DE LA PLATAFORMA
UMW o sus proveedores correspondientes conservan sus respectivos derechos en:
Ninguna disposición de estos Términos transfiere la propiedad de UMW Core al Cliente. Los comentarios del Cliente no transfieren la propiedad del Cliente.'s:
TREINTA.— PRIVACIDAD
UMW procesa datos personales de acuerdo con su Política de Privacidad y la legislación aplicable. La aceptación de estos Términos no constituye automáticamente el consentimiento para fines opcionales no relacionados, tales como:
Cuando una plataforma de marca blanca procesa datos personales en nombre de su cliente, las partes deben ejecutar o aplicar el acuerdo de procesamiento de datos apropiado cuando sea necesario.
Con sujeción a la legislación aplicable, los interesados pueden tener derechos, entre los que se incluyen:
Cuando está habilitado, UMW Core puede proporcionar funcionalidades como:
Solicitar y descargar mis datos
y
Presente una queja ante el DPO
Una descarga estructurada puede incluir archivos JSON o CSV dentro de un archivo ZIP y documentos PDF cuando sea útil para facilitar la lectura. Se realizará una solicitud de portabilidad directa cuando sea legal y técnicamente apropiado, sujeta a la verificación proporcional y a la explicación de su posible efecto en:
El Responsable de Protección de Datos Personales recibe las quejas pertinentes sobre privacidad y datos personales a través de UMW.'canal designado por el DPO. Contactar primero con el DPO puede facilitar la resolución, pero no impide que el interesado recurra a otro recurso competente cuando la ley lo permita.
TREINTA Y PRIMERO.— DISPONIBILIDAD Y CAMBIOS TÉCNICOS
Pueden producirse tareas de mantenimiento, incidencias, cambios de proveedor, retrasos en la entrega, fallos de integración o cierres de rutas. UMW comunicará las incidencias importantes cuando sea razonablemente posible. El porcentaje de disponibilidad, el tiempo de recuperación, el crédito de servicio, el tiempo de soporte garantizado u otros niveles de servicio contractuales solo existen cuando se incluyen expresamente en un SLA o pedido firmado. La ausencia de un SLA firmado implica que las declaraciones de marketing sobre la disponibilidad general no constituyen un nivel de servicio garantizado independiente.
TREINTA Y SEGUNDO.— SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN
UMW aplicará medidas proporcionales en función de las circunstancias pertinentes.
Cuando un problema pueda corregirse razonablemente, el aviso deberá identificar:
UMW podrá actuar de inmediato cuando sea razonablemente necesario en respuesta a circunstancias que incluyen:
Tras la rescisión del contrato, UMW comunicará o pondrá a disposición, según corresponda:
La cancelación de una cuenta no convierte automáticamente las regalías legítimas e indiscutibles del Cliente en propiedad de UMW.
TREINTA Y TERCERO.— REEMBOLSOS
Los pagos por planes o servicios se rigen por la Política de cancelaciones y reembolsos y la legislación obligatoria aplicable. UMW no aplica una regla automática de no reembolso únicamente porque el Cliente haya iniciado sesión en la Cuenta.
La evaluación del reembolso puede considerar lo siguiente:
La existencia de un plazo legal de cancelación, devolución o desistimiento no implica necesariamente que todos los servicios digitales tengan derecho a un reembolso completo. Dependiendo de las circunstancias y de los derechos contractuales aplicables, puede aplicarse un reembolso total, parcial o incluso la ausencia de reembolso. Las regalías no son reembolsables. Una disputa sobre la suscripción o el precio del servicio no elimina automáticamente las regalías legítimas que corresponden al cliente.
TRIGÉSIMO CUARTO.— RESPONSABILIDAD
34.1. UMW ejercerá un cuidado razonable al proporcionar el Servicio aplicable, mantendrá los registros operativos pertinentes y rendirá cuentas de los fondos realmente recibidos y atribuibles al Cliente.
34.2. UMW no garantiza la aceptación de DSP, fechas exactas de presentaciones en vivo, disponibilidad ininterrumpida, disponibilidad perpetua del catálogo, reproducciones en streaming, colocación en listas de reproducción, clasificaciones, ingresos mínimos, crecimiento de la audiencia o éxito artístico o comercial.
34.3. En una relación entre empresas y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, UMW'La responsabilidad agregada de por daños directos probados que surjan del Servicio afectado no excederá el monto pagado por el Cliente Comercial por ese Servicio afectado durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores al evento que dio origen al reclamo, a menos que una Orden Comercial o SLA firmada establezca expresamente un límite diferente.
34.4. La limitación establecida en la Sección 34.3 no se aplica a casos de fraude, mala conducta intencional, negligencia grave, apropiación indebida de fondos, obligaciones de pago confirmadas ni a ninguna responsabilidad que la ley aplicable no permita a las Partes excluir o limitar. La obligación de rendir cuentas y pagar los fondos del Cliente efectivamente recibidos y no controvertidos no se convierte en una reclamación por daños y perjuicios simplemente porque el pago se retrase.
34.5. Un pedido firmado de sello discográfico blanca, API o empresarial puede establecer un límite de responsabilidad separado, un límite máximo, un requisito de seguro o una asignación para confidencialidad, protección de datos personales, seguridad, infracción de propiedad intelectual, créditos de servicio o asistencia de salida.
34.6. A menos que el SLA firmado aplicable establezca expresamente lo contrario, los créditos de servicio se aplican a los cargos de servicio futuros y no impiden que una Parte ejerza recursos que no puedan excluirse legal o contractualmente.
34.7. Ninguna de las Partes será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales, ni por lucro cesante, pérdida de oportunidad o pérdida de fondo de comercio, excepto en la medida en que dicha exclusión esté prohibida por la ley aplicable o la pérdida resulte de una conducta identificada en la Sección 34.4.
TRIGÉSIMO QUINTO.— RECLAMACIONES DE TERCEROS E INDEMNIZACIÓN
El Cliente es responsable de las reclamaciones derivadas de contenido no autorizado o información materialmente falsa proporcionada por el Cliente.
Cuando surja una reclamación de un tercero derivada de material suministrado o autorizado por el Cliente, UMW, cuando sea razonablemente apropiado:
El Cliente no se responsabiliza de los actos no autorizados atribuibles exclusivamente a UMW. UMW, por su parte, es responsable de los usos que haga fuera de la autorización otorgada por el Cliente, con sujeción a la legislación aplicable y a las limitaciones contractuales.
TREINTA Y SEXTO.— LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS
Las leyes de Ecuador rigen la relación contractual, sin privar al Consumidor de las protecciones obligatorias que la ley aplicable exige que permanezcan disponibles para el Consumidor.'su lugar de residencia.
Para las disputas contractuales ordinarias entre las Partes, la Parte reclamante deberá presentar primero una notificación por escrito en la que se identifique:
Este proceso de comunicación previo no impide que los consumidores se pongan en contacto con:
La aceptación general de estos Términos no implica, por sí sola, un arbitraje obligatorio. Un acuerdo comercial independiente podrá contener una cláusula de arbitraje cuando dicha cláusula sea completa, aplicable y expresamente aceptada.
El proceso de comunicación previa descrito en esta sección no es una condición para:
TRIGÉSIMO SÉPTIMO.— CAMBIOS
Cambios contractuales sustanciales que involucren asuntos tales como:
Se comunicará de conformidad con los requisitos contractuales y legales aplicables. UMW no modificará retroactivamente una transacción histórica ya completada simplemente cambiando el sitio web. Se solicitará una nueva aceptación afirmativa cuando así lo exija la ley aplicable o la naturaleza de la modificación contractual.
Cada versión del material puede archivarse con:
TRIGÉSIMO OCTAVO.— DISPOSICIONES FINALES
La relación contractual no crea, por sí misma:
Cuando una disposición no pueda hacerse cumplir legalmente, las demás disposiciones seguirán siendo efectivas en la medida en que sea legalmente posible.
El hecho de no ejercer un derecho contractual no constituye automáticamente una renuncia permanente a ese derecho.
Las disposiciones que por su naturaleza deben continuar vigentes después de la terminación, seguirán vigentes después de la terminación, incluyendo, según corresponda:
TREINTA Y NOVENO.— PRUEBA DE LA ORDEN Y DEL PAGO
UMW debe poder reconstruir una compra utilizando pruebas aplicables como las siguientes:
Un simple accepted=true Un campo, una captura de pantalla sin contexto o una referencia bancaria aislada no sustituyen por sí solos un registro completo de la transacción. La evidencia técnica debe considerarse en el contexto de la información presentada al cliente.
CUADRAGÉSIMO.— CENTRO DE CUENTAS Y TRAZABILIDAD
Dependiendo del cliente'En función de su relación con UMW y la funcionalidad aplicable, UMW Core puede mantener registros accesibles, entre los que se incluyen:
Los registros históricos no pueden utilizarse para modificar retroactivamente una Orden, un documento o una Transacción. Cada evento relevante debe conservar su fecha y versión correspondientes.
CUARENTA Y PRIMERO.— CONTRATO CONTRACTUAL
UMW RECORDINGS, INC. S.A.S.
Av. Francisco de Orellana
Guayaquil 090512
Ecuador
RUC: 0993391921001
Las comunicaciones relacionadas con contratos, facturación, soporte, privacidad, fraude y derechos de autor deben enviarse a través del canal de contacto oficial de UMW designado para el asunto correspondiente. Si UMW Core proporciona un canal de comunicación autenticado para la solicitud correspondiente, el Cliente deberá utilizarlo siempre que esté disponible.
Copyright © 2026 UMWRecordings Inc. Todos los derechos reservados.